porkpie hat
Định nghĩa
Danh từ: Một loại mũ của nam giới có đỉnh thấp, phẳng và vành bẻ gập lên.
Ví dụ sử dụng
- (Anh ấy đội một chiếc mũ porkpie hat lịch lãm đến buổi hòa nhạc jazz.)
- (Thám tử trong bộ phim luôn đội một chiếc mũ porkpie hat trên đầu.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "porkpie hat" thường được liên kết với phong cách thời trang của những năm 1920-1950, đặc biệt là trong văn hóa jazz và nhạc blues.
- Many musicians from the swing era preferred the porkpie hat for its cool, casual look. (Nhiều nhạc sĩ thời kỳ swing ưa chuộng mũ porkpie hat vì vẻ ngoài lịch lãm, thoải mái của nó.)
Biến thể và từ gần giống
- Pork pie hat (viết cách): Cùng nghĩa với "porkpie hat".
- Trilby hat: Một loại mũ tương tự nhưng có vành hẹp hơn và đỉnh nhọn hơn.
- Fedora: Một loại mũ có đỉnh cao hơn và vành rộng hơn, thường có nếp gấp ở giữa.
Từ đồng nghĩa
- Mũ bánh thịt heo: Cách gọi thông tục trong tiếng Việt, dựa trên hình dáng giống chiếc bánh thịt heo.
- Mũ phẳng đỉnh: Mô tả đặc điểm chính của loại mũ này.
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
Không có cụm động từ trực tiếp liên quan đến "porkpie hat".
Thành ngữ liên quan
- "To tip one's porkpie hat": Một cử chỉ lịch sự, thường thấy trong phim ảnh, khi một người nhẹ nhàng chạm vào vành mũ để chào hỏi.
- He tipped his porkpie hat to the lady as she passed by. (Anh ấy nhẹ nhàng chạm vành mũ porkpie hat để chào người phụ nữ khi cô ấy đi qua.)